Die Überraschungen vom Frühjahr / The surprises of spring

Im letzten Beitrag schrieb ich ja, dass Biggi eine große Überraschung im Frühjahr erlebte.  Jetzt sind sie groß genug, um fotografiert zu werden. Dieses ist durch das Aquariumsglas nicht so einfach. Diese Fischlein werden im nächsten Jahr dann den kleinen Teich bevölkern.

In the last article I wrote that Biggi experienced a big surprise in spring time.

Now they are large enough to be photographed. This is is not so simplethrough the aquarium glass. These fish will inhabit in the next year then the little pond.

Noch mehr Blumen und Joey mit Haube / Even more flowers and Joey with hood

Jetzt im Spätsommer/ Herbst blüht und blüht und blüht es im Garten.

Now in late summer / autumn blooms and blooms and blooms in the garden.

Joey wurde, von einer Schäferhündin, in Garching angegriffen und fürchterlich ins Ohr gebissen. Um die Haube wieder los zuwerden, schubste er sie Biggi immer wieder in die Kniekehle. Sie blieb aber hart und so konnte die Wunde gut verheilen.

Joey was attacked by an German sheppard, in Garching and terribly bitten in his ear.

To get rid of the hood to, he pushed it Biggi repeatedly in the knee. But she remained hard and so the wound could heal well.

Der Garten bei Nacht /The garden by night

Für den Garten hatte ich 2 Seerosen gekauft, die nachts den Teich beleuchten konnen.

For the garden I had bought 2 water lilies, which can shed light on the pond at night.

Nun steht er am sicher am Teich / Now he is safely on the pond

Nachdem diese Staude, von den Nacktschnecken, fast eleminiert wurde, hat er nun einen sicheren Standplatz am Teich gefunden.

After this perennial, was almost eliminated by the slug, he has now found a safe location by the pond

Neues aus dem Garten. / Garden news.

Es wird Herbst, es ist nicht zu übersehen. Aber es gibt immer noch schöne Tage, die wir im Garten nützen. :-) Es gab neben Handarbeiten, (Biggi mit Strickzeug und ich mit meinen Perlen), Kaffee und selbstgebacken Apfelkuchen und später Wurstsalat. Ihr seht wir lassen es uns gut gehen und geniessen den Garten.

It is autumn, it can not be denied. But there are still beautiful days on which we stay in the garden. :-) There were in addition to handicrafts, (Biggi with knitting wool and me with my beads), coffee and baked apple pie and sausage salad later on. You see, we let ourselves go well and enjoy the garden.

Goldfische, Teich, Sitzplatz, ein neues Beet und mehr / Goldfish, pond, patio, new beds and more

Es wird immer schöner und gemütlicher im Garten, auch enn es immer noch Arbeit und Änderungen gibt.

It's always getting nicer and cozyer in the garden, although there is still work and changes to do.