Es gab schon sehr schöne Plätze für die Hunde / There have been very nice places for the dogs

Die beiden Hunde von Biggi, Joey und Nivi, fühlten sich von Anfang an sehr wohl in dem Garten. Denen war es egal wie es dort aussah *g*

  From the beginning the two dogs of Biggi, Joey and Nivi, felt very well in de garden. They didn't care what it looked like .*lol *

Das ist zwar kein Bild von der Nivi, aus dem Jahr 2009, weil sie ist immer hinter ihrem Frauchen her ist oder liegt im Pavillon. Aber sie soll Euch nicht vorenthalten werden.

This is not a picture of the Nivi, from the year 2009, because it is always behind her owner or she is laying in the pavilion. But she shoudn't be denied.

Es gibt viel zu tun - Frühjahrsputz. / There is much to do - spring cleaning °Q°

Ohne es zu merken habe ich den Winter übersprungen und befinden uns schon im Jahr 2009, Den Winter über hatte Biggi ganz alleine den Garten gepflegt. Es hatten viele Planzen überlebt, aber trotz Zaun waren Einige von Rehen und anderem "Getier" zerstört worden.
So kam es dann zum Frühjahrsputz
Am Ende des Gartens steht diese alte Pappel. Sie spendet sehr schönen Schatten aaaaaaaaaaaaaber sie "begückte" uns auch schon so einigemale mit ihren dicken Ästen.

Without noticing it, I skipped the winter and we are already in 2009, throughout the winter  Biggi maintained  the garden alone. Many plants had survived, but some had been destroyed by deer and other "animals"Even with the new fence.

So it came to spring cleaning

At the end of the garden is this old poplar. She donates a very nice shade buuuuuuuuuuuuuuuuut, she "fortunated" us with its thick branches,

Aufräumarbeiten waren angesagt. Erst haben wir das ganze "Gerümpel" an das hinter Ende des Garten getragen und das waren nicht nur die Äste der Pappel, sonder überall lagen Haufen von Geäst, die "liebe" Mitmenschen dort abgeladen hatten

Cleanups were announced. First, we have taken all the "junk" to the back end of the garden and not only were the branches of poplar, but throughout the world were piles of branches, the "nice" people

had unloaded there

Wir brauchten einen geschützen Platz zum ausruhen,da es doch sehr windig auf dem"Feld" ist, so bekam der alte Pavillon einen Mantel ^Q^

We needed a sheltered place to rest, since it is very windy but on the "field",  so the old pavilion got a coat ^ Q ^