Der Garten / The garden

Oh was hatte Biggi gegraben und gewühlt. Überall waren mit einmal Blumen und dann die Frage, wohin mit der Grasnarbe?

Oh what Biggi had  dug and dug . Flowers were everywhere at once, and then began to wonder what to do with the turf?
 

Und von meinem Balkon kam dann auch ein selbstgezogener Pfirsichbaum

And then from my balcony came a homegrown peach tree

Die ersten Gemüsebeete hatten wir geschaffen

We created the first vegetable beds

Der neue Pavillon / The new pavilion

Biggi bekam von ihrem Sohn dann Anfang Juni einen neuen Pavillon geschenkt und Mitte Juni war er aufgestellt. Ich sag Euch woooooow. Biggi machte sich dann daran Ihn zu verkleiden. Von der Außenseite sollten Gerüste mit Efeu, Wein, Kletterrosen und Clematis den Innenraum schützen.
Im Vordergrund seht Ihr die Einfassung vom Teich. Weitere Teichbilder folgen noch ^Q^

Biggi got from her son, a new pavilion in early June and mid-June he was set up. I tell you woooooow.

She was covering it. From the outside should scaffolds with ivy, wine, climbing roses and clematis protect the interior. 
In the foreground you see the border of the pond. More pond pictures are following ^ Q ^

 

Nach dem Frühjahrsputz, kann der Frühling kommen /After spring cleaning, the spring can come

Wir sind jetzt im April 2009

Biggi war sehr fleissig und hat gearbeitet wie ein Tier. Ich war berufstätig und konnte nicht so helfen wie ich gerne gewollt hätte. Sie hatte, mit der Hand, einen Teich ausgegraben und eine Bank dort aufgestellt. Ein schönes Plätzchen.

Trotz unserer Aufräumarbeiten lag immer noch viel Holz hinten im Garten

 

We are now in April 2009
Biggi was very busy and has worked as an animal (do you say so?). I was employed and could not help the way I like wanted to. She had a pond dug by hand and set up a bank there.

A nice place.

 

 

 

Trotz unserer Aufräumarbeiten lag immer noch viel Holz hinten im Garten

und es hat noch den ganzen Sommer gedauert, bis wir alles weg hatten

Despite our clean-up work was still a lot of wood in the back garden.

and it has lasted all summer until we had all gone