Sonntag, 15. August 2010

Der erste Pavillon / The first pavilion


Ausnahmsweise war mein Mann auch mal im Garten, um beim Aufbau des ersten Pavillons zu helfen. Das er dazu keine große Lust hatte, war am Endergebniss zu sehen.
Ein Brunnen wurde auch gebohrt, aber nicht von uns °Q°.
Dieser Brunnen war eine riesen Erleichterung

Exceptionally, my husband was also in the garden to help build the first pavilion. That e was not in the mood to do so, you can see in the final result.
A well was also drilled, but not by us ° Q
This fountain was a huge relief.
So we no longer had to fetch the water from the creek, 100 meters away.




Da wir verhindern wollten, dass Rehe und anderes Getier vom Feld nebenan, die Bäumchen und Blümchen aufgefressen hatten wir dann noch am 15. November auf der Feldseite, einen ebenfalls 25 x 50 Meter langen Zaun gezogen.Das war anstrengen und kalt.

Since we did not wish that deer and other animals from the field next door, ate the trees and flowers we had then on 15 November on the field side, also a 25 x 50-foot fence was put up. That work was hard and cold.

The first box is there./ Die erste Box ist da

Biggi hatte sie bei Ebay ersteigert. Wir hatten sie mit einem Anhänger geholt und die ersten Bänke und tische sind auch schon da . Wir sind sooooooooooo stolz
Biggi had bought it on Ebay. We had brought on a trailer and the first benches and tables are already there. We are sooooooooooo proud




The start of the gardening / heavy work./ Der Beginn der Garten- / Schwerstarbeit.

Es war bestimmt nicht immer nur reine Freude, dort "rasen zu mähnen"
Es war z. T. bis zu 1,5 Meter hoch und der Rasenmäher, den wir hatten war einfach alt.

It certainly was not always just pure joy, to wow the "lawn" 






It was partly up to 1.5 meters high and the lawn mower we had was just old. But this was accomplished and then the first flowers and trees arrived.

Das Eigentum wird gesichert ^Q^/ Securing the property ^ Q ^


Als Erstes wurde auf der linken Seite ein Zaun gezogen. Es war Mitte August und fürchterlich heiß. Aber die ersten 50 Meter Zaun standen am Abend und wir hatten am nächsten Tag einen fürchterlichen Muskelkater. *gggggg*
Und die nächsten Tage wurden dann Bäume gepflanzt, damit der Zaun auch sichtbar war.


First, to the left a fence was pulled out. It was mid-August and terribly hot. But the first 50 meters of fence was set  that evening and we had a terrible sore muscles the next day. * GGGGGG *


And the next days were trees planted, so that the fence was also visible





                          

Wie wir begannen / How we got started

Meine Freundin träumte immer von einem eignen Garten und plötzlich war da das Feld. Ohne Strom und fliessend Wasser. Und wir begannen ( Biggi mehr als ich, aber ein bischen habe ich auch getan) Ende August2008
Er misst 25x50 meter. Also nicht gerade ein kleines "Garten"

My girlfriend always dreamed of her own garden and suddenly there was this field. Without electricity and running water. And we started (Biggi more than me, but I've also done a little bit) in August 2008.
It measures 25x50 meters. So not really a small "garden